A Green Hue

The new houses around town try to reshape the ecosphere by making it rock and concrete for the simplest of reasons: if the wild plants are given the chance to grow they will do so with verve. Fighting them sounds evil until you think about keeping the area around your house clear, reducing the number of insects, or seeing over weeds blocking the corner of the driveway when leaving in a car. This fight is so difficult denying them a foothold can seem a better alternative.

Around the older buildings and houses the balance tilts more to the plants. They are not given free rein, but no attempt is made to eradicate them. As a result, these structures have a green hue. Trees surround them, and weeds sprout up from various places. But nothing speaks to the balance more than the moss you often see. The existence of this vulnerable living carpet in the midst of a battle for space hints at the tolerance that seems to come with age.

緑の色合い

町内の新しい家々は、石やコンクリートで覆うことによって、生態圏を作り変えようとしている。その理由は単純だ。もし野生の植物に伸びる機会を与えれば、勢いよく伸びるから。野生植物と争うのは悪いことのように聞こえる。家の周辺をさっぱりと維持したい、虫の数を減らしたい、または車で敷地から公道へ出る時、角を遮る雑草の頭越しに見なければならない、といった状況になるまでは。その戦いは困難で、地盤を許さないことがより良い選択肢のように思える時がある。

古くからある家や建物の周辺では、このバランスは野生植物側に傾いている。植物側の好き勝手にはさせないものの、根絶させようという企てもない。その結果、これらの建物は緑の色合いを帯びる。建物は木々に囲まれ、雑草は様々な場所から生える。しかし、よく見る苔ほど、このバランスをよく伝えるものはない。この傷つきやすい生きた絨毯の存在は、空間をめぐる争いの最中、年月に伴うと思われる忍耐を暗示している。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s